Foro Astronómico de Mallorca

Astrofotografía => Fotometría => Mensaje iniciado por: astrotoni en 07 de Abril de 2015, 09:08:45



Título: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 07 de Abril de 2015, 09:08:45
Hola compañeros !


Estoy colaborando con un grupo de 6 compañeros, coordinado por Juan-Luis González Carballo, en la traducción al Castellano del Manual de fotometría con CCD de la Asociación Americana de Observadores de Estrellas Variables (AAVSO). Hemos empezado hace nada y nos hemos dado un plazo de aproximadamente un mes para tenerlo terminado (sí, es que no usamos el google translate  XDD). En cuanto esté listo y en la AAVSO lo hayan colgado en su web dejaré en nuestro foro el enlace correspondiente. Esperamos que pueda ser útill a los que quieran introducirse en la fotometría CCD.


Saludos !


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: Francisco Mayor en 08 de Abril de 2015, 03:16:49
Coño!!!!!!!!! XDD

Yo ese manual ya me lo he leído un par de veces...
Si teneis problemas con alguna parte del texto que se os resista os puedo ayudar (hrr) (hrr).

Por cierto supongo que estarás en el foro en castellano de la  AAVSO norrr?
Un saludo!!!


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: David en 09 de Abril de 2015, 02:58:31
 (okey)


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: alberto en 09 de Abril de 2015, 09:38:25
Aun que yo no me meta en estos fregados, valoro tu trabajo  (okey)


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 09 de Abril de 2015, 09:45:56
Jajaja ! Te lo agradezco, Alberto  (okey)

Gracias, Francisco Mayor por tu ofrecimiento. Creo que no hará falta. Y no, de momento no tengo usuario en ese foro.


Gracias a todos  (ola1)


Saludos


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: Alcarreño en 09 de Abril de 2015, 09:46:20
 (apl) (apl) (apl)


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 09 de Abril de 2015, 10:04:29
(apl) (apl) (apl)

 (okey)


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: Francisco Mayor en 10 de Abril de 2015, 06:25:25
Hola,

Aqui dejo el link, del foro de la AAVSO en castellano compañeros :

http://www.aavso.org/forums/about-aavso/foro-de-discusi%C3%B3n-de-aavso-en-espa%C3%B1ol

Salut!!


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 18 de Mayo de 2015, 11:44:30
Hola

Ya hemos terminado la traducción de la guía y la hemos enviado a "los yankees" para que la validen, la maqueten y la dejen lista para su descarga como archivo pdf para todos los interesados de lengua hispana. Cuando esté disponible pondré por aquí el enlace (y en el el apartado correspondiente).
Esperamos que sea de utilidad !

Saludos !


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 06 de Junio de 2015, 05:03:15
Los americanos tienen ya maquetada la versión en castellano. En cuanto dispongan del ISBN del manual proporcionaré aquí la dirección desde donde se podrán descargar todos los capítulos y apéndices en formato PDF.

Saludos !


Título: Re: Traducción al Castellano del manual de fotometría con CCD de la AAVSO
Publicado por: astrotoni en 09 de Junio de 2015, 05:02:09
Los americanos tienen ya maquetada la versión en castellano. En cuanto dispongan del ISBN del manual proporcionaré aquí la dirección desde donde se podrán descargar todos los capítulos y apéndices en formato PDF.

Saludos !


EDITO: Pues aquí está. Esta es la dirección donde puede descargarse el manual completo o por capítulos

http://www.aavso.org/ccd-photometry-guide-spanish (http://www.aavso.org/ccd-photometry-guide-spanish)


Saludos